English speaking visitors

I see that on a regular basis, English-speaking visits to my blog, so I'll try to make more summaries in my blog posts in English. When this blog started, it was based on Norwegian speaking readers, but I see that the blog are getting more and more internationally oriented. The automatic translation does not always work optimally, and sometimes things are translated to a completely different meaning than I have written in my native language... A classic mistake in translation from Norwegian to English is the Norwgian word for "fabric" which translates eighter substance or drugs. Nighter quite what I tried to describe...

Mini Kites

For lenge, lenge siden deltok jeg på et mini kurs for å lære å bruke den kurvede linjalen til Sew Kind of WONDERFUL. Kurset tok utgangspunkt i et av mønstrene deres, Mini Kites, som du ser under.

A long time ago, I attended a mini course to learn how to use the curved ruler of Sew Kind of WONDERFUL. The course was based on one of their patterns, Mini Kites, which you see below:

Jeg sydde en haug med blokker som bare har blitt liggende. Du kan se bilder av blokkene i denne bloggposten. På et av mine dypdykk i diverse skuffer og skap på jakt etter noe helt annet, dukket blokkene opp. Siden jeg den neste tiden har mange rundt meg som fyller runde tall, og konfirmasjoner som står i kø, var det på sin plass og få sydd disse sammen til iallefall en ferdig topp. Så har jeg i hvert fall noe som er litt mer enn halvferdig klart til neste jubilant!

A long time ago I sew a bunch of blocks that have just been lying around. You can see pictures of the blocks in this blog post. On one of my depths in various drawers and cabinets looking for something completely different, the blocks appeared. Since many around me celebrates round numbers and several confirmations that stand in line, it was in place to sew these together to at least one finished top. So at least I have something that is a little more than half past finished for the next jubilee!

Senter er sydd sammen; (Center pieced)

Jeg har brukt et Kaffe Fassett stoff som det ensfargede stoffet i mønsteret, dette stoffet er satt sammen av oransje tråder i en retning og turkis tråder den andre retningen i veven. De har derfor forskjellig farge alt etter hvilken retning man ser på stoffet. Ser at jeg skulle ha vært mer nøye med retningen på stoffet da jeg sydde sammen blokkene for sirklene har fått svært forskjellige retninger på Fassett stoffet. Men samtidig skaper dette et spill i teppet, så kanskje det ikke blir så dumt til slutt. Det som er helt sikkert er at jeg ikke kommer til å gjøre om på dette nå!!! Så det får bli som det blir :-)

I have used a Coffee Fassett fabric as the single colored fabric in the pattern, this fabric is composed of orange threads in one direction and turquoise threads the other direction of the weave. The fabric therefore have different colors depending on the direction you look at the fabric. I should have been more careful about the direction of the fabric as I sew the blocks together because the circles now have very different directions on the Fassett fabric. But at the same time, this creates a variation in the quilt, so maybe it will not be so stupid at the end. What is for sure,-I will not redo this top now !!! 

Som vanlig klarer jeg ikke å holde meg slavisk til mønsteret,- jeg vet ennå ikke om jeg skal sy på de små kvadratene i spissene hvor blokkene møter hverandre. Jeg skal også sy til en bord eller to, må bare finne riktige stoffer først.... og det kan jo ta litt tid....

As usual, I do not manage to replicate the pattern to the letter, - I still don’t know if I'm going to sew on the small squares in the tips where the blocks meet each other. I'm also going to sew a border or two to the pieced center, I just have to find the right fabric first .... and that may take some time ....

Linker til Bambisyr
Ems scrapbag

Julestreng - broderi

Jeg liker å brodere korssting, dette er en fin avveksling fra håndsøm. Men jeg broderer stort sett kun julemotiver,- så det blir jul hele året... Denne lille julestrengen er blitt klar før årets julepynting starter. Synes disse er morsomme å sy. De er relativt raske å sy, også er strengen så smal at den får plass nesten hvor som helst. Her henger den mellom to dørkarmer.

Jeg ønsker alle en fin uke :-)

Konfirmasjonsteppe

I helgen har vi feiret en konfirmant, sønnen til min beste venninne og mitt gudbarn. Det er skremmende hvor fort tiden går! Jeg synes ikke det er lenge siden jeg var på barselbesøk.
I gave har jeg sydd et teppe til konfirmanten som jeg håper han blir fornøyd med.

Jeg synes det er vanskelig å finne et mønster som en 15 år gammel gutt vil like, derfor falt valget på dette helt enkle mønsteret med forskjøvede rektangler.

Det er også sydd til en bord rundt teppet. Størrelsen på teppet ble til slutt 2x1,5m, det kan da brukes både som pledd og som sengeteppe. Da jeg fant dette grå stoffet med sirkler var jeg ikke i tvil, etter min mening passet det perfekt til gutt og til grønntonene i senter av teppet.

Teppet er maskin-quiltet med rette sømmer "i grøfta" i lengderetningen, enkelt og greit. I borden har jeg også brukt samme rette sømmene rundt, følte at det til gutt må være litt mindre krims krams enn jeg vanligvis ville ha quiltet.

Til lukkekanten har jeg valgt å bruke et stripete grå/grønt stoff, denne "løfter" opp teppet litt (håper jeg) sånn at det appellerer til 15-åringen.

Bakstykke er sammensatt av 2 forskjellige stoffer. Denne måten å lage bakstykker bruker jeg endel når jeg ikke har nok av ett stoff. Jeg synes det blir en litt mer forseggjort bakside på denne måten. Også får jeg brukt av stofflageret mitt, istedenfor å gå til innkjøp av nye stoffer. Dette glemte jeg selvfølgelig å ta bilde av... Dere får heller se på bilde av fronten en gang til :-)

Linker til Bambisyr
Ønsker alle en flott ny uke!