Festremse

Januar synes jeg er en utrolig mørk og lang måned, da hjelper det å dra ut jula litt mer enn gjennomsnittet... Å sy med julestoffer er for meg en måte å få litt lys inn i tilverelsen.

Jeg har tatt et dypdykk i gamle mønstre og da dukket mønsteret på denne festremsen opp. For mange år siden var denne et kurs hos Lappe Makeriet. Jeg husker ikke lenger hvem som holdt kurset men modellen synes jeg fortsatt er flott. Siden jeg har en hel masse julestoffer med relativt store mønstre som jeg ikke vet hva jeg skal gjøre med, så synes jeg dette designet fungerer fint.

January in Norway is an incredibly dark and long month, when it helps to have Christmas decorations a little longer than the average households... Sewing with Christmas fabrics is a way for me to have some light around me.
I have taken a dive into my old patterns and then the pattern on table-cloth appeared. Many years ago,komme this was a course at Lappe Makeriet. I no longer remember who held the class, but the model is still great. Since I have a whole lot of Christmas fabrics with relatively large patterns that I don't know what to do with, I think this design works well.

På fremsiden av festremsen har jeg brukt 3 forskjellige stoffer, så her synes jeg at stoffene virkelig kommer til sin rett.

On the front I have used 3 different fabrics, so here I think the fabrics really becomes a eyecatcher.

Sammen-syingen av disse er gjort vrang-sydd, og quiltet med en nøytral tråd. Remsen er vattert med tynn bomullsvatt.

They are quilted with a neutral thread. The strip is padded with thin cotton wadding.

Noen av disse julestoffene gjorde det skikkelig vondt å skjære i... Jeg synes de bare er så vakre som de er, og da blir det virkelig en terskel å kutte i dem. Men det er jo ikke så veldig stas med en haug med stoffer liggende rundt heller... Nå er de i alle fall blitt brukt til noe vakkert!

Some of these Christmas fabrics is really painful to cut into ... I think they are just as beautiful as they are, and then it really becomes a threshold to cut into them. But it is not very nice with a bunch of fabrics lying around either ... Now they have at least been used for something beautiful!

Og som vanlig ble det sying alà masseproduksjon... Denne gangen stoppet jeg med 4 forskjellige løpere. Hva jeg skal med 4 nye løpere aner jeg ikke, men de var morsomme å sy!

As usual there was sewing ala mass production ... This time I stopped with 4 different table-runners. What I will do with 4 new runners I have no idea, but is was great fun to sew them!

Linker til Bambisyr og Love Laugh Quilt

Nissene kommer på besøk - fremdriftsrapport

Jeg broderer endel korssting og motivene er stort sett julerelatert. Derfor blir julebrodering en helårsgeskjeft hos meg. Denne har blitt tatt frem litt nå og da i løpet av det siste halvåret. Den ble ikke ferdig til fjorårets jul, men så vidt jeg vet er det jul hvert år så kanskje i år....

Dette motivet gir meg skikkelig julestemning! Nesten så julestemningen kommer tilbake, sånn midt i januar :)

Toalettmappe med isbjørn

Det ble en toalettmappe til, denne gangen i "boksmønster" og på stoffet er det en gjeng glade isbjørner.

Mappen har fått en fargeglad glidelås og quiltetråden er i samme farge. Quiltingen har jeg gjort enkelt med rette striper, to tette striper også litt større mellomrom til de neste to quiltesømmene.

I enden av mappen har jeg sydd inn en hank, så har man noe å holde i når denne bæres rundt eller når mappen skal åpnes.

Mitt lokale quiltelag deltar i aksjonen "Søstre for søstre", du kan lese mer om den her. Mappen blir donert til aksjonen. Jeg syr mer enn jeg selv har behov for og mer enn mine nærmeste har plass til, så derfor synes jeg det er givende å sy til diverse aksjoner. Det er jo greit å dele litt med seg, jeg får sygleden og noen som har behov for en liten oppmuntring får det.

Linker til Bambisyr

Veske med kork

Godt nytt år!

En venninne ønsket seg veske, så da syr man jo en veske... Dette ble julegaven hennes i år.

A friend of mine wanted a bag for christmas, so then a bag was created...

På utsiden av vesken har jeg brukt et grovt lilla stoff og sort kork i bunn og hanker. Har blitt veldig begeistret for sybar kork, det eneste aberet med den er prisen.... Men jeg synes resultatet blir veldig flott når jeg syr i kork, så da får pris være pris! Størrelsen på vesken er tilpasset PC'en + litt til.

On the outside of the bag I have used a coarse purple fabric and black cork at the bottom and handles. I really like cork as a sewing material, the only thing about it is the heavy price.... But, the end-result is very nice when I sew in cork, so then the price must be the price! The size of the bag is customized to a PC + slightly more stuff.

Lukkemekanismen er en skinnreim med hull og en metalltapp som jeg hadde liggende, i tillegg har jeg montert magnet-lås på innsiden av vesken.

The closure mechanism is a leather strap with holes and a metal pin that I had lying around, and I also have a magnetic lock on the inside of the bag.

Innvendig har jeg brukt et ganske intenst stoff, for jeg syntes utsiden ble ganske kjedelig. Nå er det bare å lukke opp vesken også får man gode synsinntrykk. Det passer vel også best til de fleste at den synlige delen av en veske er ganske klassisk og ikke med altfor mye krims/krams.

Jeg har sydd inn 2 lommer innvendig i vesken, en utenpåliggende og en skult lomme (eller hva heter det egentlig på norsk?)

Inside I used a rather intense fabric, because I found the front to be quite dull. Now just opening the bag also gives you good visual impressions. It is also best for most people that the visible part of a bag is quite classic and not too much pattern.

I have sewn 2 pockets inside the bag, one visible and one hidden pocket.

Linker til Bambisyr og LoveLaughQuilt