Julestrømper

Stort sett gir jeg bort en liten ekstragave hvert år av noe jeg har laget. I år blir det gitt bort en hjemmesydd julesokk med litt godis i til de som fortjener det... Jeg er litt usikker på hvor mange jeg orker å sy. Noen har det blitt så langt, mønsteret er det samme på alle, men ingen er like bortsett fra brettekanten som er av pusestoff (litt lodden hvit kant). Lurer på om jeg skal putte i litt godis også.

Alle sokkene har fått samme kant, dette er et loddent stoff som nesten ser ut som saueull. Jeg vet  ikke hva dette stoffet heter, men jeg har kjøpt det på Panduro. For å stabilisere sokken har jeg strøket på vliselin H250 på julestoffet. Sokken blir litt stiv av denne vliselinen, og dermed henger den penere. En ekstra bonus er det at alle stoffene bortsett fra ett samt "saueullet" er fra eget lager. Det går jo med endel stoff pr. sokk, så jeg kan virkelig se at stabelen med julestoffer har minket en god del.

This year's homemade Christmas present from us is a Christmas socking. I intend to put in the favorite candy to the recipient into each sock.

All socks have the same edge, this is a fabric that almost looks like sheep-wool. To stabilize the sock I have ironed vliselin H250 on the Christmas fabric. The sock becomes a bit stiff with this vliseline, and hence it will hang nicer. I have only sew one sock of each fabric so no socks are alike. An added bonus is that all the fabrics except one and "sheep-wool" are from my own stach. The aumount of fabric necessary to sew one sock is quite high, so I can really see that the stach of Christmas fabrics has decreased a lot.

Disse sokkene syntes jeg fikk et så vakkert stoff at det ikke passet med noen ekstra pynt.

These sockings I thought had such a beautiful fabric that it did not need any extra decorations.

Noen av sokkene har fått et brodert julemotiv som jeg har sydd fast med en farget tråd. Disse broderiene er fra 2014, de har ligget i en skuff i påvente av et passende prosjekt. Deilig når man kan ta frem ferdige ting på denne måten, da blir jobben med ferdigstilling veldig lettvint. 

Some of the sockings have a embroidered christmas motif stitched on with a colored thread.
These embroideries are from 2014, they have just been lying in a drawer pending a suitable project.

Andre sokker har fått sydd på figurer i filt.

Other sockings have shapes in felt sewn on.

Og noen får sokk med sitt eget navn brodert.

And some get a socking with their own name embroidered.

Linker til Bambisyr og Love Lauh Quilt

Ønsker alle en flott siste adventsuke :-)

Julepost - Broderi

Julekortene har startet å komme, så det var på tide å ta frem juleposten igjen. Denne er brodert av meg for mange, mange år siden, og det har blitt en tradisjon å henge den opp på denne tiden. Broderiet er i korssting, og har en lomme foran til kortene.

Julebilde - broderi

Jeg er i overkant glad i julen! Huset blir pyntet tidlig i advent, da forsvinner det meste av annen pynt/bilder og julerelatert pynt/bilder dukker opp i stedet. Jeg er også glad i å brodere julemotiver, og dette er arbeid som pågår hele året....

I høst har jeg sydd på dette bildet litt til og fra, og nå er det endelig klart.

I love the Christmas time! Our house is fully Chistmas-decorated early in advent. I'm also fond of embroidering Christmas motifs, and this is work going on all through the year. All through this autumn, I've embroidered on this picture and now it's finally finished.

Tror jeg kommer til å gi dette bort i julegave, men har ikke helt bestemt meg ennå..... Noen ganger synes jeg resultatet blir så bra at jeg ikke får meg til å gi arbeidet bort,- jeg bare MÅ ha det selv liksom... Som om jeg ikke har mer enn nok å henge på veggene til jul....

I think I'm going to give this away for Christmas, but have not definitely decided yet ..... Sometimes I fall in love with the result and I can not make bring myself to give it away - I just MUST have it myself ... As if I don't have more than enough Christmas decorations to hang on the walls ....

Julenisse - Stitchery

Tidligere i høst sydde jeg dette stitcheryet. 

Jeg ble ikke helt enig med meg selv om hvordan det skulle monteres. Så bildet ble liggende en stund før jeg tok en avgjørelse på hvordan dette skulle avsluttes. Til slutt ble jeg faktisk enig med meg selv,- jeg sydde på denne smale borden før jeg satt på lukkekant. Enkelt og greit. Nå er det blitt til et lite veggteppe, litt større enn et A4-ark. Har ennå ikke bestemt meg for om dette skal gies bort eller ikke.

Earlier this fall I sew this stitchery. I did not completely agree with myself about how to mount it. So the stitchery was lying for a while before I made a decision on how to finish this. In the end, I actually agreed with myself - I sew on this narrow border before I sat on the binding. Now it has become a small quilt, a bit bigger than an A4 sheet. Have not decided yet if someone will recive this as aChristmasgift or not.

Linker til Bambisyr