NQF 2019

Helgen 15. mars til 17. mars avholdt NQF sitt årsmøte på Sundvollen hotell. Det var masse flott å se, både tepper og stoffer. Kortet ble brukt flittig, og synsinntrykkene var herlige og inspirasjon fløt!!!

Her kommer en liten bildefremvisning av de teppene jeg likte best;
Fra butikkene: (Jeg husker ikke hvilke,- sorry)

Fra konkurransene:

Anne Marie Duffy, 1. plass tradisjonell klasse:

Kari W. Østengen:

Bente Sveberg Tangen:

Anne-Line Ekmann, 2.  plass tradisjonell klasse og beste håndverk:

Rie Norum:

Marit Johnsen:

Tove Dagny Dokkeberg Holm:

Janette Aker,  3. plass tradisjonell klasse:

Siri E. Wågen Teilmann,  1. plass åpen klasse:

Bildene rettferdiggjør på ingen måte disse flotte arbeidene!!!!

Det var mange flere flotte tepper utstilt, men jeg har ikke bilder av alt. Så derfor er ikke dette en komplett oversikt fra utstillingen.

Neste år er årsmøtet og utstillingen i Stavanger, det er bare å legge helgen inn i kalenderen din!!! :)

Linker til Bambisyr

Grytekluter

Jeg fortsetter på mitt prosjekt; sy små ting!!! Til vanlig syr jeg tepper, og som oftest blir de iallefall i størrelse som et enkelt sengeteppe. Plutselig fikk jeg et enormt behov for å sy små ting som blir klare i en fei. Til nå har jeg sydd en veske, flere punger, klempunger, toalettmapper, stoffposer og nå til sist gryteklutsett. Det har blitt 5 sett med grytekluter, hvert sett bestående av 2 grytekluter og en langpanne-gryteklut.

I continue my project; sew small!!! Usually I sew quilts, and most often they are in size as a single bedspread or larger. Suddenly, I had a huge need to sew small things that are fast finished. Until now, I have sewn a handbag, several purses, toilet pads, fabric bags and now finally potholders. There have been 5 sets of potholders, each set consisting of 2 potholders and a pan potholder.

Et sett i rødt:
A red set:

Et sett i grått:
A gray set

Et sett i grønt/hvitt:
A green / white set:

Og to like sett i grønt/grått:
And two equally in green / gray:

Alle har julemotiver, fikk nemlig helt dilla på det grønne stoffet med elg. Og når jeg først hadde fremme diverse vatt-rester, gikk det fort å ordne til flere sett med grytekluter. Som en bivirkning fikk jeg slanket lageret av vatt-smårester, og det er aldri feil,- selvom jul er bitte-litt utenfor sesong akkurat nå.... Mulig at elgen kan brukes til andre tider på året.... Så er jeg ikke helt på feil jorde :-)

Everyone has Christmas motifs, because I’m in love with on the green fabric with moose. And when I was going through my cotton batting residues, it was quick to arrange several sets of potholders. As a side effect, I got the slimmed-down stock of batting, and it is never wrong - even though Christmas is tiny a bit off season right now .... The moose may be used for other times of the year .... maybe :-)

I dag linker jeg til Bambisyr og Love Laugh Quilt

Frysepapir

Jeg bruker innimellom frysepapir i stedet for pappmaler. Fordelen med frysepapiret er at med dette kan jeg sy til dels avanserte blokker på maskin.

Jeg har laget en liten oppsummering som kanskje flere vil ha glede av;
Frysepapir kan best beskrives som en kombinasjon av vokset papir smeltet sammen med hvitt skrivepapir. Voks siden av papiret lar seg ved hjelp av varme feste til stoff. Dette gir mange muligheter for den som syr lappeteknikk. Papiret kan som oftest gjenbrukes.
Noen bruksområder for frysepapir:

1.    ”HURTIG MALER”
Frysepapiret forenkler prosessen med å lage maler.
Overfør maler til frysepapir ved hjelp av for eksempel penn, kopimaskin eller printer.
(NB. Blekkskriver og ikke laserprinter.) Stryk deretter frysepapiret til pappen du benytter som mal. Klipp ut malene.

2.    SY KOMPLISERTE FORMER PÅ MASKIN
Ved hjelp av frysepapiret kan man sy kompliserte former på symaskin. Overfør maler til frysepapir. Klipp ut blokken fra papiret, og klipp blokken f.eks. i to like deler langs linjen som vist på figuren under.
                
Brett langs alle linjer. Vær nøye slik at brettene er nøyaktig på linjene. For mer utfyllende info, se sømbeskrivelse; Kaleidoskopisk blomstereng som ligger under fanen "Gratis mønstre"

3.    MASKIN APPLIKERING – STØTTE OPP STOFF
For å stabilisere stoffet du skal applikere på.
Klipp ut en bit frysepapir, denne skal være litt større enn det du skal applikere. Stryk frysepapiret til baksiden av arbeidet du skal applikere på. Appliker med symaskin på fremsiden. Riv vekk frysepapiret på vrangen når du er ferdig applikert.

4.    APPLIKERING
Klipp ut mønsteret du skal applikere fra frysepapir, uten sømmonn. Stryk papiret til vrangen av applikasjon stoffet. Klipp ut stoffet, legg til sømmonn. Stryk inn sømmonnet. Nå kan du starte å applikere. Du velger selv om du vil applikere med frysepapir eller ikke. Når du syr med papiret kan du enten sy hele detaljen og fjerne papiret ved å klippe opp bakstykket under mønsteret, eller fjerne papiret når du har et lite stykke igjen å sy før du har sydd hele detaljen.
Du kan også benytte samme metode som beskrevet over men stryke på papir på retten av stoffet. Da blir det enklere å fjerne papiret når du har sydd motivet ditt til blokken / arbeidet.

5.    HÅNDSØM
Frysepapir egner seg godt som maler til håndsøm, i stedet for tradisjonelle maler.

6.    OVERFØRE BILDER TIL STOFF
Frysepapiret kan benyttes når du ønsker å overføre bilder til stoffer med hjelp av printer. Stryk stoff til papiret, legg papir og stoff i printeren og skriv ut ønsket bilde eller tekst på stoffsiden. Stoffestykket må være noe mindre enn papirstørrelsen.

7.    DESIGNE EGNE MØNSTRE
Du kan lage dine egne mønstre enten for hånd eller på PC. Deretter kopiere eller skrive ut mønsteret på frysepapir. Du får helt unike design.

8.    LAGE BORDER
Tegn et mønster som skal repeteres i quilte borden, brett frysepapiret (som når du lager remser av snøflak i papir) og klipp. Stryk til arbeidet ditt. Du kan enten sy i ytterkant eller merke på stoffet hvor borden skal gå.

Quilt as you go teppe

I ledige stunder leker jeg meg på YouTube og ser på en haug med videoer, fortrinnsvis om sying. Plukker opp litt her og der av tips og triks. Her om dagen så jeg denne fra Missouri Star Quilt Company som viser en enkel "Quilt As You Go" teknikk. Fikk lyst til å teste ut denne, dermed så disse teppene dagens lys.

In my spare time, I watch a bunch of videos on YouTube, preferably about sewing. I pick up a little here and there of tips and tricks. One day I saw this video from the Missouri Star Quilt Company showing a simple "Quilt As You Go" technique. I really wanted to test this out, so these quilts saw the light of day.

Jeg har endel figurstoffer liggende som gjør seg best om de blir sydd i større biter, så denne teknikken passet perfekt til disse stoffene. Det man gjør er å sy en og en stripe på forstykket direkte til både bakstykke og vatt. Utrolig effektiv måte å sy et lite teppe. Ved å bruke denne Quilt As You Go teknikken får man kun quiltesømmer på bakstykket, men det utelukker jo ikke at man i ettertid quilter på forstykket om man ønsker det.

I have some fabrics with figurines that looks best if they are sewn in larger pieces, so this technique fits perfectly with these fabrics. The technique is to sew on a strip of fabric on the front piece directly to both the back and the batting. Incredibly effective way to sew a small quilt. By using this Quilt As You Go technique you only get quilting stitches on the back piece, but it does not rule out that you subsequently quilt the front piece if you wish.

Lukkekantene har fått pyntesøm på forsiden, så ble det litt mer pynt på teppene.
The binding has got a decorative seam on the front, so there was a little more decoration on the quilt.

Ser at jeg må teste litt mer før jeg blir helt fornøyd med resultatet, noen av stripene ble altfor brede. Men som første forsøk syntes jeg teppene ble koselige. Etterhvert jeg sydde kom jeg på flere bruksområder for denne teknikken. Jeg tror jeg skal prøve ut denne teknikken med stripesett av f.eks. kvadrater eller trekanter også.

Disse teppene blir donert til Tepper som Varmer.

I have to test a little more before I get completely satisfied with the result, some of the strips became far too wide. But as a first try I thought the quilts ended up as cozy quilts. As I was sewing, I came up with several uses for this technique. I think I'll try this technique with strip sets of e.g. squares or triangles as well. This rug is going to be donated to a children’s hospital.

Linker til Bambisyr

Veskekurs med Andre Wallenborg

I helgen har jeg vært på veskekurs med Andre Wallenborg. Det var mitt lokale lappelag, Bærum Lappelag, som  arrangerte dette. Andre Wallenborg holdt parallelt kurs på 3 forskjellige veskemodeller, så han hadde nok å gjøre denne helgen.... Jeg valgte å sy en Weekend-bag, og ble så godt som ferdig. Skal kun sy igjen bunnen i fòret så er baggen klar.

This weekend I have been taking a bag course with Andre Wallenborg, a Norwegian designer. It was my local quilt guild, Bærum Lappelag, who arranged this. Andre Wallenborg held parallel courses on 3 different bagmodels, so he had enough to do this weekend .... I chose to sew a Weekend bag and my bas is as good as finished. The only thing missing is to sew the bottom in the lining.

Andre Wallenborg stiller med både modeller og det meste av det man behøver for å sy ferdig en veske, vi trengte kun å ha med sysaker, symaskin og hovedstoffet man har lyst til å sy veske av. Jeg har endevendt alle skuffer og skap for å finne et stoff jeg hadde for det første nok av og for det andre hadde lyst til å sy av. Etter mye om og men endte jeg opp med dette stoffet.

The only material I had to decide on was the front fabric, everything else is provided by Andre Wallenborg. I ended up using with this fabric on the front of my bag.

Bunn og hanker er i sort, det samme er alle stikninger. Jeg vurderer å ta opp stikningen rundt vesken, den ble ikke helt 100%. Vi får se hva jeg får gjort i løpet av kvelden!

Bottom and shoulder straps are in black, as are all the stitching.

Baggen har skjult ytterlomme.
The front of the bag has a hidden outer pocket.

Det er gøy å delta på Andre Wallenborgs sine kurs siden han har en litt annen innfallsvinkel til å sy vesker enn oss quiltedamer og veskemønstrene har masse lure triks for å "klikke" delene på riktig plass. Jeg synes resultatet blir veldig "profft", og det gjør at jeg bruker vesken litt mer enn om jeg skulle ha sydd en på egenhånd.

It is fun to attend Andre Wallenborg's courses since he has a slightly different approach to sewing bags than us quiltng ladies and the bag patterns have lots of tricks to "click" the parts into the right place. I think the result ended up very professional, and that means that I will use the bag a little more than if I should have sewn one on my own.

En stor takk til lappelaget som tok seg bryderiet med å holde kurs.
A big thank you to the quilt guild who took the trouble of hosting these courses.

Linker til Bambisyr

Quiltetreff med Norges Quilteforbund 15.-17. mars

Quiltetreff med Norges Quilteforbund arrangeres på Sundvollen hotell 15.-17. mars. Arrangementet inneholder utstilling av medlemsarbeider, quiltebutikker, kurs og foredrag, årsmøte for NQF og masse hyggelige quiltedamer.

Selvom dette kan gi uttrykk for å være et lukket arrangement, så er det åpent for alle. Det koster litt for å komme inn, tror det er 250 kr, også har man tilgang på både utstillinger og butikker. Her er det samlet masse inspirasjon på et sted, så det er virkelig verdt å ta turen!!!

ÅPNINGSTIDER FOR BUTIKKENE UNDER ÅRSMØTEHELGEN
FREDAG 15. MARS: kl. 15.00 - kl. 18.30 og kl. 21.00 - 23.00
LØRDAG 16. MARS: kl. 12.00 - kl. 18.00
SØNDAG 17. MARS: kl. 09.00 - kl. 14.00

Ta en titt her for mer informasjon; https://www.nqf.no/

Tilda i Bærum Lappelag

I går kveld var Tilda på besøk i Bærum Lappelag. Hun hadde med seg smakebiter fra kolleksjonene sine, og viste frem flere av modellene som er laget til kolleksjonene. Hun holdt et foredrag om sin reise med Tilda fra starten og frem til i dag. Veldig artig å høre på!

Jeg hadde en intensjon om å ta masse bilder, men så ble det bare disse tre bildene her. Rart hva som kan skje når man snakker seg bort.....

Disse fuglene var kjempesøte. Alle Tilda sine figurer er stappet med vatt til de blir helt harde, dette er nok lurt i forhold til at de da holder fasongen mye bedre.

Dette teppet likte jeg virkelig godt. Det kan godt være at jeg kommer til å sy et liknende teppe selv. Mønsteret ligger her; http://www.tildasworld.com/free-patterns/

Tilda konseptet er nå fristilt fra Panduro, så de har laget en egen side som heter Tildas World. Her er det blogg, nye kolleksjoner vises frem og ikke minst; her blir alle nye mønster lagt ut gratis. Det kan være greit å huske på!!!

Stoffposer til Søstre for søstre

Jeg har laget et par stoffposer til barn som jeg har fylt opp med toalettartikler. Disse skal leveres til aksjonen "Søstre for søstre". Til lukking har jeg tredd i en anorakksnor og satt på en anorakkstopper.

Posen over synes jeg har et så fint stoff, at det ikke kunne "ødelegges" med noe pynt. På den under ble stoffene litt kjedelige, så da sydde jeg på et bilde med pyntebånd rundt.

Linker til Bambisyr

Pung i kork

Etter at jeg hadde sydd ferdig vesken med kork, ble det litt kork igjen. Det ble nok til en liten pung. Jeg har brukt en glidelås i klar lilla farge. Da jeg begynte å sy på denne hadde jeg planer om å sy på pynt av ett eller annet slag, men det glemte jeg vist..... Blir nok sydd på noe etter hvert, for den ble ganske kjedelig!

After I had finished the bag with sew able cork, a little cork was left. It was enough for a small purse. I have used a zipper in clear purple color. When I started sewing on this, I had plans to sew some kind of decorations, but I forgot about that when sewing..... It became quite boring, so I will probably sew on something to make it a bit more fun!

Veske med kork

Hos Kathrines Quiltestue har de tatt inn sybar kork. Denne har jeg hatt lyst til å prøve en stund. Jeg har tatt utgangspunkt i Anna Malin sine vesker, de kan du beundre om du tar deg en tur i butikken til Kathrine, tror kanskje bilder av veskene er lagt ut på FB siden deres også. Tilslutt ble resultatet en veske i ullstoff hvor bunnen, hankene og lukkingen er av kork.

At my local quilt shop, Kathrines Quiltestue, they sell sew able cork. I have wanted to try this for a while. As a starting point I have used Anna Malin's bag. You can admire it when you take a trip to Kathrine's shop, pictures of the bags may have been posted on their FB page as well. Finally, the result was a woolen fabric bag where the bottom, the handles and the closure are made in cork. 

Stoffet i vesken er et ullstoff som var lite stabilt. Derfor har jeg strøket på vliseline for å gjøre stoffet stivere. Det er jo ikke så koselig med en veske som ligger som et slakt når man setter den fra seg.

The fabric in the bag is a non-stable wool fabric. Therefore, I have ironed on vliseline to make the fabric stiffer. It's not fancy with a bag that lies like a slaughter when you set it down. 

Jeg synes det kan være greit å kunne lukke veskene mine, denne gangen har jeg brukt en spenne som er festet med en bit av korken. Siden jeg ikke har brukt kork før, er jeg usikker på hvor mye denne faktisk tåler. Så for å sikre at jeg har lukking på vesken har jeg også montert en magnet-lukking på innsiden.

I like to be able to close my bags, this time I have used a buckle that is attached with a piece of the cork. Since I have not used cork before, I am unsure how much this can tolerate before it breaks. So, to make sure I am able to close the bag, I have also mounted a magnetic closure on the inside.


Vesken er fòret med et ensfarget grått stoff. Jeg har alltid med meg masse småting, da kan det være greit med noen lommer. Jeg har sydd en lomme med glidelås og en åpen lomme innvendig.

The bag is lined with a single-colored gray fabric. I always have lots of little things with inside my bags, so some pockets are nice. I have sewn a pocket with a zipper and an open pocket inside.

Jeg hadde regnet med at det skulle være vanskelig å sy med kork, men det var overraskende enkelt. Nesten som å sy i tykkere stoff, bare mer stabilt. Det blir helt sikkert flere slike vesker utover året, jeg skal bare teste holdbarheten til korken en liten stund. Det er jo litt kjedelig om det viser seg at den ikke holder.. Men så langt virker det som om det er skikkelig god kvalitet.

I had expected it to be difficult to sew with cork, but it was surprisingly easy. Almost like sewing thicker fabric, just more stable. There will certainly be several such bags throughout the year, I will only test the durability of the cork for a little while. It will be a is a bit of a bummer if it turns out that the cork falls apart... But so far, it seems that it is really good quality.

Linker til Bambisyr og Love Laugh Quilt

Toalettmappe

I mitt prosjekt; sy små ting, er turen nå kommet til toalettmapper. Tidligere har jeg sydd mange mapper som jeg har vist i dette innlegget. Tenkte at det kanskje kunne være hyggelig å prøve seg på noe nytt... Så jeg har prøvd meg på en ny fasong.

In my project; sewing small items, it was now time for toiletry. Previously, I have made many basgs that I have shown in this post. I thought it might be nice to try something new ... So I've tried a new shape

Måtte prøve meg frem litt, men klarte å lage dem litt for små. Tanken var at de skulle romme litt mer, men det er allikevel plass til det mest nødvendige. Så helt feil ble det ikke... Ble i grunnen fornøyd allikevel:-)

Det ble igjen litt stoff, så da ble det en pung i samme stil. Denne blir lagt oppi en av toalettmappene, så ble det et sett.

Jeg kan jo ikke beholde alt jeg lager, så disse blir fylt med basis toalettsaker og donert til aksjonen "Søstre for Søstre". Du kan lese mer om aksjonen her.

Siden jeg "var i siget", ble det også sydd et par mindre mapper. Disse fylles opp med toalettsaker til barn, og doneres til samme aksjon.


I am pretty happy with the result :-) I can't keep everything I make, so these are filled with basic toiletries and donated to the "Sisters of Sisters" action. You can read more about the action here. Since I was in the mode for sewing, a few smaller folders were also sewn. These are filled with children's toiletries and donated to the same action. 

Linker til
Bambisyr
Love Laugh Quilt

Kaleidoskopisk blomstereng

Dette teppet har deltatt på Norges Quilteforbund sin konkurranse for en god del år siden :-) Samtidig som jeg sydde dette lagde jeg et mønster som jeg nå vil dele med dere. Størrelsen på ferdig teppe er ca. 95 x 115 cm (eller 38" x 46")

Mønsteret finner du her.

Denne posten vil også bli postet under fanen "Gratis mønster - Søm" slik at man lett kan finne tilbake til denne ved en senere anledning.

Linker til Bambisyr

This quilt has participated in the Norwegian Quilt Organization's competition a good many years ago. While I sewed this, I made a pattern that I now want to share with you. The size of the finished quilt is approx. 95 x 115 cm (or 38 "x 46") You can find the pattern here. 
Sorry, the pattern is only available in Norwegian.

This entry will also be posted on the "Free Pattern - Stitch" tab so that one can easily find it back later.

Lappe Makeriet legges ned

Lappe Makeriet har bestemt seg for å avvikle driften. Dette er en virkelig trist beskjed å få, men jeg har stor forståelse for avgjørelsen. For oss som har brukt Lappe Makeriet jevnlig blir dette et stort savn.

Butikken har vært et samlingspunkt for mange quiltere. Den fagkunnskapen damene bak disken har er helt unik, samtalene om både sy-universet og verdensproblemene vil bli savnet. Dette var et sted man kunne oppsøke når man sto fast i et sy-prosjekt,- uansett problem var veien til hjelp kort. Nå forsvinner tilgangen på utrolig flotte stoffer og diverse tilbehør, inspirasjon og lappeglede, hjelp og tips, tilgang på kurs for å lære noe nytt, quiltekafè og ikke minst det å slå av en quilteprat med hyggelige damer, både med de bak disken og andre kunder.

Butikken er et unikum av kunnskap og formidling av quiltefaget, dere vil bli dypt savnet!
Lykke til videre til alle dere på Lappe Makeriet!

Små punger med bøyle-lås

I helgen fikk jeg akutt behov for å sy noe lite og raskt. Etter å ha lett igjennom både lageret mitt og nett etter et brukenes prosjekt falt valget på små punger med bøyle-lås. Bøyle-låsene har jeg hatt liggende bortgjemt i uminnelige tider, så det var nok på tide å få brukt disse. Jeg har aldri sydd punger med denne lukkingen før, så det ble litt prøving å feiling for å få mønsteret til å passe.

This weekend I had an urgent need to sew something small and fast. After passing through both my stach and the net after a fun project, the choice fell on small purses with a hoop lock. The hoop locks have been hidden away a long, long time, so it was about time to use these. I have never sewn purses with this lock before, so there was a little trying and failing to make the pattern fit.

Måtte prøve to forskjellige varianter. Sånn i ettertid ser jeg at jeg har kjøpt feil type bøyle, for det var nemlig ikke mulig å sy fast pungen til bøylen. Så jeg måtte frem med lim, men føler meg ikke helt sikker på at limet holder godt nok. Ble sånn passe fornøyd. De blir nok lagt i gaveskuffen og gitt bort som en ekstragave.

In retrospect, I see that I have bought the wrong type of hoop lock, because it was not possible to sew the purse to the hoop. So, I had to come up with glue, but I don’t feel quite sure that the gluing is good enough. They are probably put in the gift drawer and given away as an small gift.

Wish You a fine day!

Ønsker alle en fin dag!
Linker til Bambisyr og Love Laugh Quilt